HØRSHOLM:DOX: Miyazaki - Spirit of Nature

Bibliotekets Filmklub præsenterer dette års åbningsfilm på vores lokale dokumentarfilmfestival HØRSHOLM:DOX, når dokumentarfilmen ‘Miyazaki – Spirit of Nature vises i Kulturhus Trommen.  

Igen i år har Bibliotekets Filmklub udvalgt og står for planlægningen og visningen af en af årets dokumentarfilm på festivalen HØRSHOLM:DOX. Som ekstra bonus har Filmklubben helt særligt fået oversætter af bl.a. Murakamis forfatterskab og flere af Miyazakis film, Mette Holm, til at komme og holde et oplæg om det at oversætte fra japansk til dansk som oplæg til dokumentarfilmen. 

Om filmen ’Miyazaki – Spirit of Nature’ 

Fascinerende rundtur i det japanske animé-geni Hayao Miyazakis fantasifulde universer, hans 40 år lange karriere og ikke mindst hans besjælede syn på verden og naturen.  

I mere end 40 år har den japanske filmskaber Hayao Miyazaki beriget verden med sin fantasifulde og overdådigt smukke tegnefilm. ’Min nabo Totoro’, ’Det levende slot’, ’Chihiro og heksene’ og senest ’Drengen og hejren’ har gjort ham til animé-filmenes absolutte superstjerne. Men lige så kendte hans film er, lige så mystisk er personen Miyazaki selv. Gennem samtaler med Miyazaki, hans søn, venner, samarbejdspartnere og øko-filosoffer som Timothy Morton kommer vi tættere på det beskedne geni og hans indre univers.   

Filmen tager udgangspunkt i hans arbejde med ’Prinsesse Mononoke’ fra 1997, hvor vi er med ved tegnebordet, og til han oplever et kreativt vendepunkt, der med Disney i ryggen katapulterer ham fra Japan ud til resten af verden i takt med at hans film bliver mørkere og mere modne. Miyazakis film er måske nok befolket med åndevæsener og kattebusser, men der er aldrig langt til den virkelige verden med menneskelig dårskab, krige og forurening.  

Aftenens program: 

17:30: Dørene åbner 

18:00: Oplæg ved oversætter Mette Holm, som er Danmarks numero uno-oversætter fra japansk til dansk. Mette Holm holder et oplæg om, hvordan det har været at oversætte Miyazakis mange anime-film. 

18:45: Visning af dokumentaren Miyazaki - Spirit of Nature 

Om dokumentarfilmfestivalen HØRSHOLM:DOX 

Dokumentarfilmfestivalen HØRSHOLM:DOX, som ligger i perioden 19.-29. marts, er realiseret som et samarbejde mellem Trommens Biograf og Hørsholm Bibliotek. Festivalen udspringer af den store anerkendte københavnske dokumentarfilmfestival CPH:DOX, som viser et nøje håndplukket udvalg af de bedste aktuelle dokumentarfilm. Festivalen er foruden Hørsholm Kommune støttet af Nordea Fonden, Kulturministeriet, Danmarks Radio og Biografklub Danmark.   

Mere om Bibliotekets Filmklub 

Ønsker du at være medlem af Bibliotekets Filmklub, kan du læse mere her.