Første danske udgave af denne moderne klassiker udkom i 1989, året efter den engelske originaludgave og året før forfatteren døde, 76 år gammel. Bortset fra et festligt pink omslag adskiller denne tredje danske udgave sig ikke fra tidligere udgaver, men de er forhåbentlig slidt op, så der er brug for nye eksemplarer på bibliotekerne, for det fortjener bogen. Det er den på en gang grumme og morsomme fortælling om den 5-årige superintelligente Matilda, der allerede før hun starter i første klasse har læst både Dickens og Austen under den rare bibliotekar fru Flinchs kyndige vejledning. Men æblet er faldet langt fra stammen, Matildas forældre forstår slet ikke deres lille datter. Det gør til gengæld hendes lærer frøken Blidh, og de to bliver venner. På skolen hersker inspektøren frk. Buldervold, et monster uden forsonende træk og i det endelige opgør med hende og hendes rædselsregime må Matilda udvikle evner for telekinese. Det er herlig læsning, til oplæsning fra 7 år og selvlæsning fra 10 år. Forfatteren er helt på barnets side, og bogens groteske humor er en humor de fleste børn kan lide. En af Roald Dahls mærkesager var at give børnene glæden ved at læse, hvilket hans forfatterskab for børn i høj grad har bidraget til. Bogen er illustreret af Dahls ven og faste illustrator Quentin Blake, hvis sjove løse streg er som skabt til teksten. Bogen blev filmatiseret i 1996